<27> CUESTIÓN.
En qué consiste y cómo es esa armonía de los elementos de la que se dice: Los elementos convierten entre sí al igual que los sonidos en la inalterable armonía del salterio (Sb 19,17-18). ¿Acaso se refiere a esto lo que el Señor dice: ¿quién hará dormir al concierto del cosmos? (Job 38,37)?1
SOLUCIÓN.
Del camino torrencial del cosmos superior, por el cual se formó el firmamento, proviene el jubiloso y hermoso sonido de los elementos, como también dulce es la voz sinfónica del espíritu del hombre en su vida, porque cada uno de los elementos tiene su propio sonido, según ha sido constituido por Dios, y todos ellos suenan en armonía unidos como el sonido de la cítara y de los instrumentos de cuerda. Pero el concierto del cielo no se refiere a la armonía de los elementos que serán intercambiados con el hombre, así como el sol, que ha sido puesto en el firmamento, luce para este mundo y no para lo más alto del cielo.
1 Aquí ha sido corregida la antigua traducción Vulgata de San Jerónimo por la nueva Neovulgata. El antiguo versículo Quis ennarravit caelorum rationem, et concentum coeli quis dormire faciet? se traduce ahora de otra manera: Quis recensebit nubes in sapientia, et utres caeli quis declinabit? (Iob 38,37).