CAP. XX. CRISTAL DE ROCA. (Crystallus)

El cristal de roca nace de ciertas aguas frías que tienen color negruzco [falta algo aquí]. La misma agua, se coagula por el frío en una cierta pasta cuando el aire toca ese agua en algún lugar, y así el corazón del agua se encuentra fuertemente coagulado.
Y cuando después, el calor del aire o del sol toca a esta misma pasta, con su ardor la quita un lecho espeso y blanquecino, de modo que la hace más pura, pero no la puede disolver con el calor. Después vuelve a venir por segunda vez el frío y la cuaja más y más, y la hace más pura. La pasta se hace entonces tan resistente que el calor no puede disolverla, aunque todo el hielo de alrededor se ablande. Y así, surge el cristal de roca, y es cristal.
Al que los ojos se le enturbien, caliente cristal de roca al sol y póngalo a menudo, caliente, encima de sus ojos. Como es de naturaleza acuosa, reduce los humores malignos de los ojos y así mejora la visión.
Si los granos o la escrófula crecen en el cuello de alguien, caliente esta piedra al sol y así calentada, átela sobre el lugar durante el día o por la noche. Si lo hace a menudo, desaparecerán.
Y a quien le crece o se le inflama un bulto¹ en la garganta, caliente cristal de roca al sol y vierta vino sobre él. Bébalo frecuentemente y ponga a menudo el cristal calentado al sol en su garganta sobre el bulto y este disminuirá.
Si le duele el corazón, estómago, o vientre, caliente un cristal de roca al sol y vierta agua sobre él, dejando el cristal en el agua un rato. Entonces sáquelo y bébala a menudo. Su corazón, estómago o vientre mejorarán.
Quien tenga problemas por la urticaria², caliente cristal de roca al sol y póngalo caliente en el lugar lastimado. El picor desaparecerá.

Nota: Es el cuarzo en su estado más puro. Totalmente incoloro, carece de impurezas o inclusiones que afecten su transparencia.
¹hubo, hubin hoy es elevación. Podría significar anginas, amígdalas, paperas, o quizás solo úvula, como traduce la edición inglesa. En el Libro 1º, cap. CXXX. Eléboro blanco, aparece la palabra Vobin, traductora inglesa la traduce también como " úvula". El editor de la PL. pone " vobin (sic)", parece que tampoco sabía a que se refería esa palabra.
²Nesseden. Nessel es ortiga, raíz de urticaria